選択肢の全訳と正誤：ルート別チートシート
英語の選択肢を日本語にして、正解・失敗・その場戻りを判定しました。資料に列挙がある選択肢だけを載せています。
01この一覧の読み方
- 正解
- そのステップの正解。次の場面へ進む。
- 失敗
- FAIL 画面が出て、同じステップをやり直す。
- 偽の成功
- LQL の Ball 'n Chain だけ。成功の体裁でゲームが終わるが、実際は失敗。
- その場戻り
- 失敗にすらならず、選択画面に戻るだけの選択肢（GSPI の Make an animal noise など）。
02GSPI の7ステップ
| ステップ | 正解 | 和訳 | 誤答（和訳） |
|---|---|---|---|
| 1 | Vacuum | 掃除機で吸い取る | C4（爆薬）/ Knock（ノック）/ Acid（酸） |
| 2 | Glue | 接着剤 | Disguise（変装）/ Transdimensionalizer（次元転送装置） |
| 3 | Robo Helper | ロボヘルパー | Platform（足場）/ Gravity Bubble（重力バブル）/ Charles（チャールズを呼ぶ） |
| 4 | Bone Melt | 骨溶かし | Mind Control（精神操作）/ Gatling Gun（ガトリング）/ Remote Access（遠隔アクセス） |
| 5 | Spook | 驚かせる | Timeout（待つ）/ Ninja Star（手裏剣）/ Falcon Kick（ファルコンキック） |
| 6 | Reroute the power | 電源を別系統に切り替える | Shut off the power（電源を切る）/ I don't need your help!（助けはいらない！）/ Make an animal noise（動物の鳴き声） |
| 7 | Force Gun | フォースガン | Flashbang（閃光弾）/ Sleeping Gas（睡眠ガス）/ Banana Bomb（バナナ爆弾） |
03Cannon Ball（RBH / RPE）の7ステップ
6ステップ目までは RBH と RPE で共通です。5ステップ目だけは、ミニゲームの選択によって正解が変わります。
| ステップ | 正解 | 和訳 | 誤答（和訳） |
|---|---|---|---|
| 1 | Chair | 椅子 | Laser（レーザー）/ Thruster（スラスター） |
| 2 | Eject | 射出座席 | Timeout（待つ）/ Spikes（トゲ）/ Boost（ブースト） |
| 3 | Beans | ビーンズ（豆） | Timeout（待つ）/ Metal Fist（メタルフィスト）/ Warp（ワープ） |
| 4 | Rocket Jump | ロケットジャンプ | Metal Bend（金属曲げ）/ Robo Pants（ロボパンツ） |
| 5 | Dirk → Tools | Dirk 戦で「道具」 | Fight（たたかう）/ Blitz（連続攻撃）/ Magic（魔法）。Yo-Yo 側なら Goods |
| 6 | Glider | グライダー | Jet Boots（ジェットブーツ）/ Beef Up（パワーアップ） |
| 7 | Tank（RBH）/ Dummies（RPE） | 戦車／ダミー人形 | Parachute（パラシュート）/ Missile（ミサイル） |
04Grapple Gun（PBT）の7ステップ
| ステップ | 正解 | 和訳 | 誤答（和訳） |
|---|---|---|---|
| 1 | Wait | 待つ | Joy Buzzer（電撃ブザー）/ Expanding Foam（発泡スプレー）/ Bomb（爆弾） |
| 2 | Vent | 通気口 | Elevator（エレベーター）/ Computer（コンピュータ） |
| 3 | Leap | 跳ぶ | Teleporter（テレポーター）/ Stretch Chewies（伸びるキャンディ）/ Magic Pencil（魔法の鉛筆） |
| 4 | Paperizor | 紙切り機 | Wizard Magic（魔法）/ Hack（ハッキング）/ Retroglove（レトログローブ） |
| 5 | Shrink n' Grow | 縮小・拡大装置 | Clawpack（クローパック）/ Gravity Manipulator（重力操作） |
| 6 | Armor | 装甲 | Shell（甲羅）/ Propane Tank（プロパンタンク）/ Umbrella（傘） |
| 7 | Prototype | プロトタイプ | L. Cut mk. II / D.E.B. / G.A.B.E.N. |
05Sticky Hand（LQL）の2択
| 選択肢 | 和訳 | 判定 | 結果 |
|---|---|---|---|
| Zero-Point Energy | ゼロポイントエネルギー | 失敗 | FAIL 画面 |
| Ball 'n Chain | 鉄球 | 偽の成功 | 偽のエンディング（金庫の中身はテディベア） |
06載っていない選択肢について
この一覧は、Wiki の各エンディングページに「Path to accomplish（達成手順）」として書かれている正解と、そのステップで列挙されている選択肢だけを収録しています。ゲーム内には、資料に書き起こされていない選択肢も存在します。
たとえば GSPI の2ステップ目は、資料に誤答として2つしか挙がっていませんが、実際には別の誤答もあると見られます。確認できないものを推測で埋めると、この一覧が「正しい辞書」に見えてしまうので、あえて空けています。
発行ページの表記では失敗が 347、Wiki では 60種類とされています。この一覧の行数はそれより少ないので、すべての失敗を網羅した一覧ではありません。
選択肢の検索：全ルート横断
4ルート・全ステップの選択肢を1行ずつ並べました（全 106 行）。英語名・日本語の意味・判定・ルート名のどれでも絞り込めます。並びは入口 → ステップ順です。
| ルート | Step | 選択肢（英） | 意味 | 判定 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| GSPI | 1 | Vacuum | 掃除機で吸い取る | 正解 | 次のステップへ |
| GSPI | 1 | C4 | C4 爆薬 | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| GSPI | 1 | Knock | ノックする | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| GSPI | 1 | Acid | 酸 | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| GSPI | 2 | Glue | 接着剤 | 正解 | 次のステップへ |
| GSPI | 2 | Disguise | 変装 | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| GSPI | 2 | Transdimensionalizer | 次元転送装置 | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| GSPI | 3 | Robo Helper | ロボヘルパー | 正解 | 次のステップへ |
| GSPI | 3 | Platform | 足場を出す | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| GSPI | 3 | Gravity Bubble | 重力バブル | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| GSPI | 3 | Charles | チャールズを呼ぶ | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| GSPI | 4 | Bone Melt | 骨溶かし | 正解 | 次のステップへ |
| GSPI | 4 | Mind Control | マインドコントロール | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| GSPI | 4 | Gatling Gun | ガトリング砲 | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| GSPI | 4 | Remote Access | 遠隔アクセス | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| GSPI | 5 | Spook | 驚かせる | 正解 | 次のステップへ |
| GSPI | 5 | Timeout | 待つ（時間切れ） | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| GSPI | 5 | Ninja Star | 手裏剣 | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| GSPI | 5 | Falcon Kick | ファルコンキック | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| GSPI | 6 | Reroute the power | 電源を別系統に切り替える | 正解 | 次のステップへ |
| GSPI | 6 | Shut off the power | 電源を切る | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| GSPI | 6 | I don't need your help! | 助けはいらない！ | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| GSPI | 6 | Make an animal noise | 動物の鳴き声を出す | 失敗 | 失敗にはならず、選択画面に戻るだけ |
| GSPI | 7 | Force Gun | フォースガン | 正解 | 次のステップへ |
| GSPI | 7 | Flashbang | 閃光弾 | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| GSPI | 7 | Sleeping Gas | 睡眠ガス | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| GSPI | 7 | Banana Bomb | バナナ爆弾 | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| RBH | 1 | Chair | 椅子 | 正解 | 次のステップへ |
| RBH | 1 | Laser | レーザー | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| RBH | 1 | Thruster | スラスター | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| RBH | 2 | Eject | 射出座席 | 正解 | 次のステップへ |
| RBH | 2 | Timeout | 待つ（時間切れ） | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| RBH | 2 | Spikes | トゲ | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| RBH | 2 | Boost | ブースト | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| RBH | 3 | Beans | ビーンズ（豆） | 正解 | 次のステップへ |
| RBH | 3 | Timeout | 待つ（時間切れ） | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| RBH | 3 | Metal Fist | メタルフィスト | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| RBH | 3 | Warp | ワープ | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| RBH | 4 | Rocket Jump | ロケットジャンプ | 正解 | 次のステップへ |
| RBH | 4 | Metal Bend | 金属曲げ | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| RBH | 4 | Robo Pants | ロボパンツ | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| RBH | 5 | Dirk → Tools | ミニゲーム「Dirk」で Tools（道具） | 正解 | 次のステップへ |
| RBH | 5 | Fight | たたかう | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| RBH | 5 | Blitz | 連続攻撃（645 与えるが 1337 受けで敗北） | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| RBH | 5 | Magic | 魔法（反射される） | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| RBH | 5 | Yo-Yo → Bash / PSI / Defend | 別ルートのミニゲームで不正解の3択 | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| RBH | 6 | Glider | グライダー | 正解 | 次のステップへ |
| RBH | 6 | Jet Boots | ジェットブーツ | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| RBH | 6 | Beef Up | パワーアップ | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| RBH | 7 | Tank | 戦車 | 正解 | 次のステップへ |
| RBH | 7 | Parachute | パラシュート | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| RBH | 7 | Missile | ミサイル | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| RPE | 1 | Chair | 椅子 | 正解 | 次のステップへ |
| RPE | 1 | Laser | レーザー | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| RPE | 1 | Thruster | スラスター | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| RPE | 2 | Eject | 射出座席 | 正解 | 次のステップへ |
| RPE | 2 | Timeout | 待つ（時間切れ） | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| RPE | 2 | Spikes | トゲ | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| RPE | 2 | Boost | ブースト | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| RPE | 3 | Beans | ビーンズ（豆） | 正解 | 次のステップへ |
| RPE | 3 | Timeout | 待つ（時間切れ） | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| RPE | 3 | Metal Fist | メタルフィスト | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| RPE | 3 | Warp | ワープ | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| RPE | 4 | Rocket Jump | ロケットジャンプ | 正解 | 次のステップへ |
| RPE | 4 | Metal Bend | 金属曲げ | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| RPE | 4 | Robo Pants | ロボパンツ | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| RPE | 5 | Dirk → Tools | ミニゲーム「Dirk」で Tools（道具） | 正解 | 次のステップへ |
| RPE | 5 | Fight | たたかう | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| RPE | 5 | Blitz | 連続攻撃（645 与えるが 1337 受けで敗北） | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| RPE | 5 | Magic | 魔法（反射される） | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| RPE | 5 | Yo-Yo → Bash / PSI / Defend | 別ルートのミニゲームで不正解の3択 | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| RPE | 6 | Glider | グライダー | 正解 | 次のステップへ |
| RPE | 6 | Jet Boots | ジェットブーツ | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| RPE | 6 | Beef Up | パワーアップ | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| RPE | 7 | Dummies | ダミー人形 | 正解 | 次のステップへ |
| RPE | 7 | Parachute | パラシュート | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| RPE | 7 | Missile | ミサイル | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| RPE | 7 | Tank | 戦車（RBH 側の正解。RPE では政府に戻る選択になる） | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| PBT | 1 | Wait | 待つ | 正解 | 次のステップへ |
| PBT | 1 | Joy Buzzer | 電撃ハンドブザー | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| PBT | 1 | Expanding Foam | 発泡スプレー | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| PBT | 1 | Bomb | 爆弾 | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| PBT | 2 | Vent | 通気口 | 正解 | 次のステップへ |
| PBT | 2 | Elevator | エレベーター | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| PBT | 2 | Computer | コンピュータ | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| PBT | 3 | Leap | 跳ぶ | 正解 | 次のステップへ |
| PBT | 3 | Teleporter | テレポーター | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| PBT | 3 | Stretch Chewies | 伸びるキャンディ | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| PBT | 3 | Magic Pencil | 魔法の鉛筆 | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| PBT | 4 | Paperizor | ペーパイザー（紙切り機） | 正解 | 次のステップへ |
| PBT | 4 | Wizard Magic | 魔法使いの術 | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| PBT | 4 | Hack | ハッキング | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| PBT | 4 | Retroglove | レトログローブ | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| PBT | 5 | Shrink n' Grow | 縮小・拡大装置 | 正解 | 次のステップへ |
| PBT | 5 | Clawpack | クローパック | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| PBT | 5 | Gravity Manipulator | 重力操作装置 | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| PBT | 6 | Armor | 装甲 | 正解 | 次のステップへ |
| PBT | 6 | Shell | 甲羅 | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| PBT | 6 | Propane Tank | プロパンタンク | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| PBT | 6 | Umbrella | 傘 | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| PBT | 7 | Prototype | プロトタイプ | 正解 | 次のステップへ |
| PBT | 7 | L. Cut mk. II | L. Cut mk. II（射出しても失敗） | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |
| PBT | 7 | D.E.B. | D.E.B.（失敗時のセリフが無い） | 失敗 | 失敗画面に台詞が出ない変わり種 |
| PBT | 7 | G.A.B.E.N. | G.A.B.E.N.（Half-Life 3 のネタ） | 失敗 | 「3」に触れるジョークが入る |
| LQL | 1 | Ball 'n Chain | 鉄球 | 偽の成功 | 失敗画面（偽のエンディング） |
| LQL | 1 | Zero-Point Energy | ゼロポイントエネルギー | 失敗 | FAIL 画面 → そのステップからやり直し |